ロータリー

ハーモニーロードを上がると、バスロータリーや駐車場があります。

Rotary

The bus rotary and parking area are located at the top of Harmony Road.

环行道

和谐之道的通过处设有巴士环行道和停车场。

로터리

하모니 로드를 오르면 버스 로터리와 주차장이 있습니다.

第 3 グラウンド天然芝

全天候塗装トラック 400m × 8 レーン、天然芝フィールド 107m × 73.3m を備えています。

Sports Ground 3

Equipped with an all-weather track (400 m x 8 lanes) and natural grass field (107 x 73.3 m).

运动场 3

设有全天候铺设跑道400m×8道、天然草坪球场107m×73.3m。

제3 스포츠 경기장

전천후 도장 트랙 400m×8레인, 천연잔디 필드 107m×73.3m를 갖추고 있습니다.

第 2 グラウンド

グラウンドの一部に人工芝多目的グラウンドを併設。

Sports Ground 2

Installation of a multipurpose playing area with artificial turf within part of the athletic field.

运动场 2

在操场部分区域设置多功能人造草坪。

제2 스포츠 경기장

운동장 일부에 인공 잔디를 깐 다목적 운동장 설치.

3 号館 1Fエントランスホール

本学の歴史年表や校名由来の書を展示しています。

Lect. Theaters 3 1F
Entrance hall

Exhibits a chart of the university history and a document explaining the origins of the university name.

阶梯教室 3 1F 入口大厅

展示有本大学的历史年表和校名由来之书。

강의동 3호관 1층 엔트런스 홀

대학의 역사 연표 및 학교명 유래의 글을 전시하고 있습니다.

協創館(8 号館) B1F
ひろみらエントランススクエア

学生と地域の方々が交流するスペース。本学学生が藍染めしたオブジェがあります。

Center for Co-Creation B1F
HIROMIRA Entrance Square

This is a space for interaction between students and members of the local community. It includes art objects which were dyed by students of this university.

协创馆 B1F HIROMIRA入口广场

此处为学生与外界社会人士交流的空间。布置有本大学学生制作染蓝的立体美术品。

협력창조관 지하1층 히로미라 엔트런스 스퀘어

학생과 지역 주민들이 교류하는 공간. 본 학교 학생이 쪽염색을 한 작품이 있습니다.

協創館(8 号館)1F
まなびコモンズ

グループ学習やディスカッション、個人学習など目的に応じて使いやすいレイアウトです。

Center for Co-Creation 1F
Learning Commons

The layout conveniently supports a variety of purposes from group learning and discussions to individual study.

协创馆 1F 学习公共区

布局易于使用,可以应对小组学习和讨论、个人学习等目的。

협력창조관 1층 마나비 커먼즈

그룹 학습 및 토론, 개인 학습 등의 목적에 따라 사용하기 편리한 구조로 되어 있습니다.

協創館(8 号館) 4F
行動観察室

心理学の演習・実習で使用します。この他にも防音室、シールドルーム、心理面接室、心理学実験準備室を配置しています。

Center for Co-Creation 4F
Behavior Observation Room

Used for psychology exercises and self-learning. In addition, there is also a soundproof room, shielded room, psychology interview room, and psychology experiment preparation room.

协创馆 4F 行为观察室

用于心理学的演练和实习。另外还配置了隔音室、屏蔽室、心理面试室和心理学实验准备室。

협력창조관 4층 행동관찰실

심리학의 연습・실습에서 사용합니다. 이 밖에도 방음실, 실드룸, 심리 면접실, 심리학 실험준비실이 구비되어 있습니다.

9号館 1Fエントランスホール

主に健康科学部健康栄養学科と人文学部教育学科の授業が行われる実習棟。

Lecture Theaters 9
First floor entrance hall.

The building where mainly practical training courses are held for the health and nutrition department in the faculty of health sciences, and for the education department in the faculty of humanities.

阶梯教室 9 1楼入口大厅

主要是健康科学院健康营养专业以及人文学院教育专业上课的实习楼。

강의동 9호관 1층 엔트런스 홀

주로 건강과학부 건강영양학과와 인문학부 교양학과 수업이 이루어지는 실습동.

3F 閲覧室

80 万冊以上の図書を所蔵。2004 年に日本図書館協会建築賞を受賞した滞在型図書館です。

3F Reading Room

With a collection of more than 800,000 books, this multipurpose library was awarded the Japan Library Association Architecture Award in 2004.

3F 阅览室

收藏有80万册以上的图书。系于2004年获得了日本图书馆协会建筑奖的多功能图书馆。

3층 열람실

80만권 이상의 도서를 소장. 2004년에 일보 도서관협회 건축상을 수상한 다목적 도서관입니다.

図書館前広場

教育・研究の拠点として整備され、3 号館、図書館、協創館をつなぎます。

Open Space in front of Library

This facility was created as a central point for education and research, and connects the No. 3 Bldg., library, and Center for Co-Creation.

大学图书馆前广场

作为教育和研究的据点进行配套整备,连接了3号馆、图书馆、协创馆。

대학 도서관 앞 광장

교육・연구의 거점으로 정비되었으며 3호관, 도서관, 협력창조관과 연결됩니다.