大きな窓ガラスからは、四季折々に表情を変える植栽が見渡せます。待ち合わせの場所として利用する学生も多くいます。
The large windows offer a view across the campus trees and their changing expressions in each season. Many students use this as a meeting place.
入学式や学位記授与式など大学生活のスタートとゴールの舞台になります。
収容人数約 600 人の規模を誇り、式典のほか、講演や研修会など年間を通して活発に利用されています。
This facility is the stage for both the starting line and goal of university life, including the entrance ceremony and awarding of degrees. With a large capacity of approximately 600 persons, it is actively used throughout the year for lectures, training sessions, and other purposes.
広々とした体育館は、1年次の授業でまず利用されます。クラブ活動やサークル活動、友達とのレクリエーションにも申請をすれば利用することができます。
The expansive gymnasium is primarily used during 1st-year classes. Students can also apply to use it for club and group activities, as well as recreation with friends
本学図書館は蔵書、看護学・医学などの学術雑誌、DVD・ビデオなどの視聴覚資料を豊富に備えており、電子ジャーナルやデータベースの中には、自宅など学外からでも利用できるものがあります。
閲覧席 100 席のほか、AV コーナーや学習室、情報検索端末、無線 LAN のアクセスポイントなどが設置してあり、学生にとって欠かせない学習や情報収集・研究の場として活用されています。
また、本学の「知」の拠点にふさわしい役割を果たすため、蔵書や電子ジャーナルなどの充実はもちろん、利用に関するサポートをはじめ、教育・研究を支援する文献検索セミナーなどのサービスを年間通して提供しています。
The college library has a large collection of books, as well as academic magazines, DVDs, videos, and other audiovisual materials concerning nursing, medicine, and other subjects. The electronic journal database allows some resources to be used from home or outside the university. In addition to 100 reading desks, other library facilities include an AV corner, classroom, information search terminals, and wireless LAN access points. It is an essential place for students and is used for learning, collecting information, and research. In order to fulfill its proper role as a center of knowledge at the college, in addition to an extensive collection of books, electronic journals, and other resources, the library offers support that helps students use it effectively, as well as a variety of services throughout the year including document search seminars to support education and research.
眺望が素晴らしい最上階に位置しています。ヴェルデーヌとは、赤十字創始者のアンリー・デュナンの生家前の通りの名です。教員と学生の語らいのスペースとして利用されています。
Located on the top floor, this lounge offers a spectacular view. Verdun is the birthplace of Red Cross founder Henry Dunant. This space is used as a place for faculty and students to gather and talk.
麺類などの軽食からしっかりいただく定食まで、豊富なメニューがうれしい学生食堂です。
お昼どきになるといつも満員で、ボリュームたっぷりなのが学生に好評です。
The student cafeteria boasts an extensive menu ranging from noodles and other single dishes to hearty set meals. It is popular with the students for its ample portions, and is always filled to capacity at lunchtime.
日常生活援助や診療の補助に関する演習を行なう実習室です。
ここではベッドメーキングや体位変換、注射や採血などの演習を行います。講義が入っていないときは自由に使用することができるので、空いた時間や長期休みのときなど、自由にこちらの設備を使って練習することができます。
This training room is used for learning related to daily living support and medical treatment assistance. Here, students learn about bed-making, changing patient body positions, injections, blood sampling, and other procedures. When not in use for classes, the room can be used freely by the students, allowing them to use the facilities for practice during free time or during holidays.
主に、成人看護学、老年看護学、基礎看護学領域で使用する実習室です。
学生は、いつでも何度でも、成人や高齢者に行う看護技術の演習を行えます。たとえば、心電図検査や医療機器を使用して輸液を行う患者の看護など治療に伴う看護技術や、摂食嚥下障害のある高齢者の食事介助や麻痺のある患者、褥瘡、排泄の援助が必要な患者の看護など、日常生活を支援する看護技術の演習です。演習では、模擬患者として地域の方に参加していただくこともあります。また、模擬病室や医療器材室があり、臨床で使用している医療機器や医療材料などに「みてふれること」ができます。
This training room is used primarily for learning in the areas of adult nursing care, elderly nursing care, and basic nursing care. Students can practice nursing techniques that are used with adults and elderly persons at any time and as often as they like. They can learn, for example, nursing care techniques involved with medical treatments such as EKG tests, and the use of medical devices to care for patients undergoing transfusions, as well as feeding of elderly patients who suffer ingestion and swallowing disorders, or care for paralyzed patients and patients who require assistance for bedsores and excretion, and other nursing techniques that support everyday living. For some exercises, local residents participate as simulated patients. There are also a simulated hospital room and medical equipment room, and students can see and touch the medical devices and materials that are used in clinical care.
母性看護学・助産学と小児看護学で使用する実習室です。
乳児や幼児など子どものモデル人形や新生児の心音・脈拍を聞くことができるモデル人形があります。また、分娩台や妊婦のモデル、沐浴をするためのモデル、分娩の介助をするためのモデルがあります。これらのモデル人形を使って看護技術の練習を学内でできるようにしています。
This training room is used for studies of maternity nursing care, midwifery, and pediatric nursing care. This room contains model dolls of infants and children, as well as model dolls which allow students to hear the heartbeat and pulse of a newborn baby. It also contains delivery tables and models of pregnant women, models for bathing, and models for childbirth assistance. The use of these model dolls allows students to practice these nursing care skills right here at the college.
在宅看護論および公衆衛生看護学で使用する実習室です。
住み慣れた地域や自宅に戻り療養生活を送られる人たちを看護する知識と技術を学びます。そのため、畳の間、台所、浴槽などがあり、家庭での援助方法を考えます。
This training room is used for learning about home nursing care theory and public health nursing. Students learn knowledge and techniques for nursing care of persons who return to their communities or homes to live while undergoing medical treatment. For this purpose, the room contains a tatami room, kitchen, bathtub, and other facilities for teaching the support procedures that are performed in the home.
体温や血圧測定、呼吸や心音などの診断訓練のために、高度な医療器材、モデル人形、電子カルテを設置しています。学生は授業や実習のための予習・復習に利用したり、指定の曜日に待機している看護師から指導を受けたりすることができます。
This center contains advanced medical equipment, model dolls, and electronic charts for body temperature and blood pressure measurement, and for breathing, heartbeat, and other diagnostic training. Students use this center for classes, and for practical learning and reviewing, and can receive instruction from clinical nurses who are stationed at the center on particular days.
アンリー・デュナン像が見守る語らいのスポットです。開放感があふれるスペースで、いつでも自由に使えるパソコンも設置しています。
A statue of Henri Dunant watches over this spot for talking and discussion. This space has a wide open feel and also contains PCs which students can use at any time.